Christmas is nearly here and all of us at Doyon Foundation are full of holiday cheer! To help celebrate the holidays – and our Native languages – we are pleased to share “Merry Christmas” in the languages of the Doyon region! You can copy the text translations and use them in your emails and Christmas cards, and share the graphics on your favorite social media platforms!
MERRY CHRISTMAS TRANSLATIONS
Naneek Ch’ets’eholanh!
Benhti Kokhut’ana Kenaga’ (Lower Tanana)
Q’unodle Chux Dinaye Xuneł!
Deg Xinag
Christ Hooldlaanh De Dzaanh Sodeelts’eeyh!
Denaakk’e (Koyukon)
Wut’axdį́ht’eey Ts’eníin’ Exúnłęę Dzěen’!
Dihthaad Xt’een Iin Aanděeg’ (Tanacross)
K’nodle Chwh Dranh!
Dinak’i (Upper Kuskokwim)
Drin Tsal Zhit Shoo Ohłįį!
Dinjii Zhuh K’yaa (Gwich’in)
Drin Tsul Zhìt Shò Ähłįį!
Hän
Quvaiinaq Agyunniqpałiq!
Iñupiaq
Dzeen Shìit Choh Shìit Soonayh Ahłįį!
Nee’aanèegn’ (Upper Tanana)
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year!